Stichting 'de Hofreis' Zeist – Yamada

De band die tijd en afstand overbrugt

De heer Teirō Kimura, die in Yamada mede aan de basis stond van de ‘Bond of Friendship’ tussen Zeist en Yamada, heeft een boek geschreven over de geschiedenis van de contacten tussen Yamada en Nederland sinds 1643, toen het VOC-schip de Breskens de baai van Yamada binnenvoer, en over de contacten en de vriendschapsband met Zeist in het bijzonder sinds 1993.

Op 17 november 2013 werd in Yamada zijn boek gepresenteerd, dat de Japanse titel heeft: Jikū wo koeta kizuna.

Foto: Conny Jongbloed, november 2013

Het boek is in het Nederlands vertaald door Ellen van Dam, die sinds 2005 in Yamada woont en werkt, kreeg de Nederlandse titel

‘De band die tijd en afstand overbrugt’

en wordt uitgegeven onder verantwoordelijkheid van Stichting ‘De Hofreis’.

Het eerste exemplaar van deze Nederlandse editie werd op 17 oktober 2014 in het gemeentehuis van Zeist door mevrouw Karin Hazelhoff Roelfzema aangeboden aan burgemeester J.J.L.M. Janssen.

 

 

Reacties gesloten.