Elders op onze site (onder Yamada updates) heeft u kunnen lezen dat de ‘Kakigoya’,
de Oesterhut, herbouwd werd en heropend is op 29 oktober 2011. De Oesterhut is
een plek waar mensen graag samenkomen en genieten van de vruchten van de zee.
De Oesterhut is klein maar erg gezellig en een belangrijke plek voor velen.

Eind vorig jaar werd onze Stichting benaderd door een Japanse multinational, die ons informeerde geld beschikbaar te willen stellen voor een mooi project in het getroffen gebied met de nadruk op een project dat levensvreugde, hoop en moed zou kunnen schenken. En dat project is gevonden: men wilde heel graag tafels en stoelen aanschaffen voor het terras van de Oesterhut en ook het terras overkappen.
En, als het financieel haalbaar is, hoopt men er ook terrasverwarming te kunnen plaatsen! Zodoende kan de Oesterhut het hele jaar veel gasten ontvangen, die er nieuwe energie komen opdoen!

Het Japanse bedrijf heeft € 15.000,00 geschonken voor dit project en Stichting ‘De Hofreis’ heeft er € 3.500,00 bij gedaan. Met dit totaalbedrag hopen de bouwers van
de ‘Kakigoya’ een vurige wens te kunnen realiseren. De terrasoverkapping wordt in juni/juli getekend en in augustus geplaatst, de tafels en stoelen zullen al eerder worden aangeschaft.

Uit de diverse toespraken van onder meer burgemeester
Koos Janssen, burgemeester Kiichi Numazaki (via beeld),
de plaatsvervanger van de Japanse ambassadeur de heer Tetsuya Ishii, de rector van het Christelijk Lyceum Zeist mevrouw Riemke Leusink en oud-leerling Maurits van Delft, werd duidelijk hoe groot de betrokkenheid en het medeleven is van heel veel Zeistenaren.

Heel bijzonder waren de optredens van het Valborgkoor onder leiding van Árpád Schermann, van de streetdancegroep YPG en van een dertigtal leerlingen van de Japanse school uit Amsterdam. Na de inleidende klanken van Thomaskerkorganist Jaap Jan Steensma werden de volksliederen gezonden onder begeleiding van de concertpianisten Hideko Kimura en Theo Nederpelt; beide pianisten verzorgden in de loop van het programma ook een solo-optreden.

De ouders van Ellen van Dam, de Nederlandse lerares Engels die al jaren in Yamada woont en daar les geeft op meerdere scholen, waren onze speciale gasten. Onze voorzitter stond kort stil bij hetgeen Ellen en haar familie en vrienden in Nederland hebben meegemaakt en doorstaan op en na die vreselijke dag in maart 2011.

Een extra eerbetoon aan Yamada was de Yamada Rjodjo, de Yamada song, die in het Japans en in het Nederlands werd gezongen.

Het was een waardige, warme en sprankelende bijeenkomst die werd besloten met een moment van stilte waarin gedacht aan en gebeden kon worden voor de overledenen, vermisten en overlevenden.

Na afloop kon men genieten van Japanse lekkernijen in de sushi-bazar en van de onderlinge gesprekken. Voor de actie ‘Zeist helpt Yamada’ werd ruimschoots gedoneerd voor een nader vast te stellen project voor de leerlingen in Yamada.

Wij willen vanaf deze plek allen bedanken die hebben meegewerkt om dit concert mede mogelijk te maken. Naast de hierboven genoemde musici en artiesten zijn dat: S.G.I.,
Sushi Morikawa, Toko Centraal, Bloemen van Thijs, Multicopy, Manschot Grafimedia en de Thomaskerk.
En natuurlijk ook een woord van dank aan onze ceremoniemeesters Yuko Kotera en Masa Kadokawa en aan onze gastvrouwen die in hun kimono een fraai extra accent gaven aan deze middag.

Bekijkt u hier de foto’s van het Herdenkingsconcert die gemaakt en beschikbaar werden gesteld door Fred Manschot (Manschot Grafimedia in Zeist).

Het Bestuur van Stichting ‘De Hofreis’.

Een verslagje van hoe kinderen in Yamada de wederopbouw zien.   

Yamada, een stad vol liefde

Leest u het artikel over de heropening van de ‘Kakigoya’ hier.

これらのニュースのページは日本語のみになります

Yamada 2-3  |  Yamada 4-5  |  Yamada 14-15  |  Yamada 16-17  |  Yamada 18-19  |  Yamada 20-21  |  Yamada 22-23

Helaas zal er in 2012 geen Junior Delegatie komen. Wij hopen van harte dat Yamada in het najaar van 2012 weer in de gelegenheid zal zijn voorbereidingen te treffen voor een Junior Delegatie in januari 2013!

Hieronder kunt u de hartverwarmende verslagen lezen van de deelnemers aan deze delegatie in januari 2011. Ellen van Dam verzorgde de vertalingen.
Verslag Chizuru Sasaki
Verslag Isamu Shimizuno
Verslag Kiyora Satou
Verslag Mio Sasaki
Verslag Natsumi Arakawa
Verslag Yuko Higashi
Verslag Hiroki Komatsuyama
Verslag Jun Saito
Verslag Miki Kikuchi
Verslag Nanami Sasaki
Verslag Tadahiro Ashigaki
Verslag Yuki Sasaki
Verslag Yuko Higashi (leider)
Verslag Hiroki Komatsuyama (leider)
Verslag Wataru Iguchi (delegatieleider)

€ 15.000,00 namens de gemeente Zeist, particulieren, scholen, kerken en andere organisaties (dit geld werd met name gebruikt voor voedselpakketten);
€ 12.182,75, bijeengebracht door leerlingen van het Christelijk Lyceum Zeist met een sponsorloop op 12 april (dit bedrag werd overgemaakt voor de leerlingen van de Yamada Junior High School waar het CLZ uitwisselingscontacten mee heeft. Het geld werd gebruikt om te voorzien in behoeften van leerlingen in de meest brede vorm);
€ 4.000,00 ten behoeve van de leerlingen van de Yamada Senior High School, en
€ 4.000,00 ten behoeve van de leerlingen van de Toyomane Junior High School. Van beide scholen komen, naast de 6 leerlingen van de Yamada Junior High School, ieder jaar in januari 2 leerlingen mee in het kader van het uitwisselingsproject met het Christelijk Lyceum Zeist.

Op 14 augustus tijdens onze druk bezochte Japanse Culturele Dag in de tuin van Slot Zeist, hebben wij gemeld dat Yamada o.a. behoefte heeft aan een extra bus voor het vervoer van bewoners van de noodwoningen buiten Yamada naar de winkels in Yamada. Via een andere hulporganisatie is een bus beschikbaar gekomen die deze week in Yamada werd afgeleverd. Geweldig!

Er blijft nog dringend behoefte aan geld o.a. voor voorzieningen voor ouderen, voor psychische hulp, voor een bijdrage in de aanschaf van nieuwe koelinstallaties voor de vishandel en natuurlijk voor de algemene wederopbouw van Yamada.

Sinds 1-1-2008 zijn giften gedaan aan goeddoelinstellingen in het jaar waarin de donatie plaatsvindt, aftrekbaar van het belastbaar inkomen als de instelling waar de gift aan werd gedaan aangemerkt is als Algemeen Nut Beogende Instelling (ANBI).

Het kan voor u aantrekkelijk zijn hier meer over te weten en daarom verwijzen wij u graag naar www.belastingdienst.nl/giften/